Polski adwokat najczęściej nie ma uprawnień pozwalających bezpośrednio reprezentować swoich klientów przed niemieckimi sądami, ale współpraca z nim może się okazać korzystna naprawdę na wielu polach. Warto mieć kontakt do prawnika w Polsce, który zna niemieckie prawo i w razie konieczności będzie umiał pomóc.
Brak bariery językowej
Nic nie stoi na przeszkodzie, by zgodnie z prawem Unii Europejskiej wiele spraw formalnych – choćby w zakresie działalności gospodarczej czy w przypadku prostych procedur administracyjnych – działać samodzielnie. Trzeba jednak wziąć pod uwagę, że nawet stosunkowo proste teksty z zakresu prawa są pisane specyficznym językiem. Polski adwokat w Niemczech może prowadzić konsultacje w formie pomocy prawnej, w której osoby prywatne otrzymają jasną informację dotyczącą danej sprawy, procedury lub umowy.
Lepsze zrozumienie niuansów
Czy to zakładając działalność gospodarczą na własny rachunek, czy próbując wyegzekwować swoje prawa wynikające z umowy o pracę, czy w każdym innym przypadku proceduralnym, pojawiają się różne kruczki, niuanse i wyjątki, które mogą sprawić, że Polakowi na terenie Niemiec będzie się trudno nie pogubić i wybrać najkorzystniejszą opcję. Polski prawnik znający niemieckie prawo pracy, przepisy niemieckiego kodeksu handlowego czy prawo cywilne będzie w stanie udzielić informacji, która w dalszej kolejności pozwoli na podejmowanie trafnych decyzji.
Brak uprzedzeń
Polakom w Niemczech żyje się zwykle nieźle, ale przecież pewne uprzedzenia nadal są żywe. Polski adwokat ich nie ma, dlatego w pewnych sprawach po prostu łatwiej się z nim pracuje. Niektórzy Niemcy są przekonani, że Polacy przyjeżdżający do pracy, nie będą chcieli walczyć o swoje prawa, a sądy – zdarza się – nie są zupełnie bezstronne w sprawach o kradzieże, których rzekomo dopuścili się Polacy. Takie sprawy zdarzają się rzadko, ale należy o nich pamiętać. Dzięki temu, że ma się możliwość uzyskania pomocy od polskiego adwokata, może w Niemczech śmielej walczyć o swoje. Czy to wpływa na merytorykę? Czasem tak, a czasem nie, ale pewność i komfort wynikająca ze współpracy z polskim adwokatem są naprawdę cenne.
Lepsi specjaliści
Polscy prawnicy, którzy pomagają Polakom w Niemczech, często są specjalistami w dość specyficznej dziedzinie, a mianowicie świetnie rozumieją zawiłości choćby prawa pracy czy procedur karnych i cywilnych w odniesieniu do obcokrajowców w Niemczech. Oczywiście, że prawo powinno traktować wszystkich jednakowo, natomiast imigrantów zawsze w pewien sposób – pozytywny lub negatywny – może ono wyróżnić i nadać lub odebrać pewne szczególne uprawnienia. Sam fakt tworzenia związku transgranicznego może na przykład komplikować procedurę uzyskiwania zasiłków socjalnych. Niemieccy prawnicy w wielu takich sprawach radzą sobie bardzo dobrze, ale jednak Polacy są często bardziej na bieżąco i działają bardziej kompetentnie.
Niemieckie prawo to dla nas pestka!
Od lat pomagamy Polakom w Niemczech: piszemy pisma procesowe, doradzamy w postępowaniach administracyjnych, współpracujemy z niemieckimi prawnikami w postępowaniach przed sądami. Pomagamy Polakom w pracy, w życiu prywatnym, interweniujemy w sprawach karnych i cywilnych. Jeśli chcesz poczuć, że kiedy jesteś w Niemczech, to ktoś będzie Cię wspierał – skontaktuj się z nami. Opisz swój problem, a my doradzimy, co powinieneś zrobić i damy znać, jak będziemy mogli Ci pomóc. Nasza kancelaria jest do Twojej dyspozycji! Kancelaria Aberlinus – Zapraszamy!
