Tłumaczymy: jak przebiega spadek w Anglii, kto dziedziczy majątek i jakie formalności obowiązują przy dziedziczeniu w brytyjskim systemie prawnym.
Sprawy spadkowe prowadzone za granicą często budzą wiele pytań i wątpliwości. W przypadku osób mieszkających lub pracujących w Wielkiej Brytanii szczególnie istotny staje się spadek w Anglii, który może obejmować nieruchomości, oszczędności, a nawet… udziały w firmach. Dla wielu rodzin temat pojawia się nagle – dopiero w momencie, gdy konieczne jest uporządkowanie spraw majątkowych po zmarłym. Jak się wtedy zachować, aby proces był możliwie jak najmniej stresujący?
Ważna wskazówka na początek!
Brytyjski system prawny różni się od kontynentalnych rozwiązań znanych z Europy. Choć procedury są często bardziej elastyczne – to jednocześnie wymagają spełnienia konkretnych formalności administracyjnych.
Czy spadkobiercy spoza Wielkiej Brytanii mają prawa?
Odkąd zyskaliśmy większe możliwości pracy i życia za granicą – sytuacje, w których spadek z Anglii dotyczy Polaków są dość powszechne. Trzeba jednak mieć świadomość, że w takich przypadkach procedura może wymagać dodatkowych formalności. Zwykle obejmuje to tłumaczenie dokumentów czy potwierdzenie tożsamości spadkobierców – a pomoc profesjonalistów w tym zakresie, którzy de facto znają prawo UK jest nieoceniona.
Zagraniczny spadkobierca wcale nie ma mniejszego prawa do majątku, a brytyjskie przepisy jasno wskazują, że obywatelstwo nie decyduje o możliwości dziedziczenia. Warto więc mieć tego świadomość i wiedzieć, jak postępować w takich okolicznościach. W tym kontekście nie chodzi też o sam spadek z Anglii, ale też o dwa powiązane z tym faktem kwestie: dziedziczenie bez i z testamentem oraz kwestię postępowania spadkowego (probate).
Kto zatem dziedziczy majątek w Anglii?
Jeśli istnieje testament sprawa jest dużo bardziej oczywista. Jeśli Nie istnieje – obowiązują przepisy dotyczące dziedziczenia ustawowego. Dziedziczenie w Anglii odbywa się wtedy według określonej kolejności pokrewieństwa, gdzie w pierwszej kolejności prawo do majątku mają najbliżsi członkowie rodziny.
Jak wygląda dziedziczenie w Anglii w przypadku braku testamentu? Kolejność:
- małżonek lub partner cywilny,
- dzieci zmarłego,
- rodzice,
- rodzeństwo,
- dalsi krewni.
Ważne! Majątek może ostatecznie przejść nawet na rzecz państwa. Dzieje się tak wtedy, gdy żadna z ww. osób nie żyje lub z jakiegoś powodu nie może dziedziczyć.
Probate – kropka nad “i” spadku w Anglii
Tak jak wspomnieliśmy – jednym z absolutnie kluczowych elementów brytyjskiego postępowania spadkowego jest tzw. probate, czyli formalny proces potwierdzający prawo do zarządzania majątkiem osoby zmarłej.
Jak to wygląda w zastosowaniu?
- Jeżeli zmarły pozostawił testament, sąd wydaje dokument zwany Grant of Probate, który pozwala wykonawcy testamentu rozporządzać majątkiem i przeprowadzić jego podział.
- W sytuacji braku testamentu wydawany jest natomiast dokument Letters of Administration.
Bez tych dokumentów w praktyce niemożliwe jest np. sprzedaż nieruchomości czy dostęp do rachunków bankowych zmarłego. Nie pozwól więc, by w ferworze procedury cokolwiek z tego zakresu Ci umknęło, a w razie jakichkolwiek wątpliwości – szukaj wsparcia u profesjonalistów.
Źródło: Artykuł sponsorowany